1/09/2017

マーク・ハミルがトランプのツイートをジョーカーの声で吹き替え

The Vergeより

ドナルド・トランプのツイートはしばしば嘲笑の種になる。昨年、フューチュラマの声優、ビリー・ウェストが一連の大統領選挙の印象的なツイートを尊大なD.O.O.P.のザップ・ブラニガン艦長の声を使って吹き替えた。今度、マーク・ハミルがアニメシリーズのバットマンのジョーカーの声で同じことを行なっている。

ハミルは昨日サウンドバイトを投稿し、12月31日からトランプのツイートを吹き替え、多くの敵に新年おめでとうの挨拶をした

ハミルは、誰かがトランプのツイートをハミルのジョーカーの声に変換するアプリを作ったと、Twitter上に呟いた作家で俳優のマット・オズワルトに触発されたようだ。ハミルは、「誰も#Trumputinよりも素晴らしい超悪者(スーパーヴィラン)のセリフを書いている人はいない」と書いて、そのチャレンジを喜んで引き受けた。

ハミルはこのサウンドバイトが初めてのものだと指摘し、これからが本番だよと言っているように見える。

Donald trump joker

BoingBoing